-
1 ululo
ululo ululo, avi, atum, are вопить -
2 ululo
ululo ululo, avi, atum, are выть -
3 ululo
ululo, āvī, ātum, āre (verw. mit dem griech. ὀλολύζω), I) intr. heulen, a) eig., v. leb. Wesen usw.: nymphae ulularunt, Verg.: Tisiphone ululavit, Ov.: ululae ululant, Anthol. Lat.: luporum est ululare, Suet. fr.: volitare ululantes (v. Wölfen), Porc. Licin. fr.: lupus ululans, Hieron.: canis ululans, Hyg.: ululanti voce, Cic. – b) übtr., v. Örtl., heulen, von Geheul ertönen, -erfüllt sein, cavae plangoribus aedes femineis ululant, Verg.: ulularunt flebile ripae, Sil.: ululantia Dindyma, Val. Flacc. – II) tr.: 1) heulend rufen, quem ululat Gallus, Mart.: nocturnis Hecate triviis ululata per urbes, Verg. Aen. 4, 609. – 2) mit Geheul erfüllen, antra ululata, Stat.: ululata tellus, Val. Flacc.: ululata proelia, Stat. – 3) mit Heulen beklagen, urbem, Prud.: Tagus nymphis ululatus, Sil. – 4) herheulen, heulend absingen, carmina, Sil. 3, 346.
-
4 ululo
ululo, āvī, ātum, āre (verw. mit dem griech. ὀλολύζω), I) intr. heulen, a) eig., v. leb. Wesen usw.: nymphae ulularunt, Verg.: Tisiphone ululavit, Ov.: ululae ululant, Anthol. Lat.: luporum est ululare, Suet. fr.: volitare ululantes (v. Wölfen), Porc. Licin. fr.: lupus ululans, Hieron.: canis ululans, Hyg.: ululanti voce, Cic. – b) übtr., v. Örtl., heulen, von Geheul ertönen, -erfüllt sein, cavae plangoribus aedes femineis ululant, Verg.: ulularunt flebile ripae, Sil.: ululantia Dindyma, Val. Flacc. – II) tr.: 1) heulend rufen, quem ululat Gallus, Mart.: nocturnis Hecate triviis ululata per urbes, Verg. Aen. 4, 609. – 2) mit Geheul erfüllen, antra ululata, Stat.: ululata tellus, Val. Flacc.: ululata proelia, Stat. – 3) mit Heulen beklagen, urbem, Prud.: Tagus nymphis ululatus, Sil. – 4) herheulen, heulend absingen, carmina, Sil. 3, 346. -
5 ululō
ululō āvī, ātus, āre [VL-], to howl, yell, shriek, wail, lament loudly: canes, V.: summoque ulularunt vertice Nymphae, V.: Canidia ululans, H.: Tisiphone thalamis ululavit in illis, O.: ululanti voce canere.—Poet.: plangoribus aedes Femineis ululant, resound, V.: Hecate ululata per urbīs, shrieked, V.* * *ululare, ululavi, ululatus Vhowl, yell, shriek; celebrate or proclaim with howling -
6 ululo
ululo s.m. hurlement. -
7 ululo
ŭlŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [ulula; cf. Gr. hulaô].I. A.Lit.:B.canis ululat acute, Enn. ap. Fest. s. v. nictare, p. 177 Müll. (Ann. v. 346 Vahl.: canes,
Verg. A. 6, 257; Ov. M. 15, 797 lupi, [p. 1927] Verg. G. 1, 486; cf. id. A. 7, 18: simulacra ferarum. Ov. M. 4, 404:summoque ulularunt vertice Nymphae,
Verg. A. 4, 168; Cat. 63, 28; Hor. S. 1, 8, 25:Tisiphone thalamis ululavit in illis,
Ov. H. 2, 117:per vias ululasse animas,
id. F. 2, 553; id. M. 3, 725; 9, 642; Luc. 6, 261 al.; cf.:ululanti voce canere,
Cic. Or. 8, 27.—Transf., of places, to ring, resound, re-echo with howling:II.penitusque cavae plangoribus aedes Femineis ululant,
Verg. A. 2, 488:resonae ripae,
Sil. 6, 285:Dindyma sanguineis Gallis,
Claud. Rapt. Pros. 2, 269.—Act., to cry or howl out to any one; to howl forth, utter with howlings, cry out; to wail or howl over any thing; to fill a place with howling, with yells or shrieks ( poet., and mostly in part. perf.):quem sectus ululat Gallus,
Mart. 5, 41, 3:nocturnisque Hecate triviis ululata per urbem,
Verg. A. 4, 609:ululata Lucina,
Stat. Th. 3, 158:orbatam propriis ululavit civibus urbem,
wailed over, bewailed, Prud. Ham. 452:ululataque tellus intremit,
Val. Fl. 4, 608:juga lupis,
Stat. S. 1, 3, 85:antra Ogygiis furoribus,
id. Th. 1, 328:aula puerperiis,
Claud. IV. Cons. Hon. 139; cf.:tu dulces lituos ululataque proelia gaudes,
filled with howling, Stat. Th. 9, 724. -
8 ululo
ululo, 1, howl, wail, Jas. 5:1.* -
9 ùlulo
-
10 ùlulo
ululato, ùlulo ḿ вой, завывание (тж перен) l'ululato del lupo — волчий вой l'ululato del vento — завывание ветра -
11 ululo
m; = ululato -
12 ululo
āvī, ātum, āre1) выть, завывать (ululanti voce C; lupus u. coepit Pt)2) вопить, рыдать ( nymphae ulularunt V)3) наполняться рыданиями, оглашаться воплями (plangoribus femineis u. V)5) призывать с воплем, звать рыдая ( Hecate ululata per urbes V) -
13 ululo
сущ.общ. вой, улюлюканье -
14 ululo
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > ululo
-
15 ululato, ululo
ululato, ululoululato, ululo [ulu'la:to, 'u:lulo]sostantivo MaskulinGeheul neutroanche figurato Heulen neutroDizionario italiano-tedesco > ululato, ululo
16 ex-ululō
ex-ululō —, ātus, āre, to howl, cry out, howl violently, O.—P. pass.: (Bacchis) exululata iugis, after howling, O.: mater, invoked with screams, O.17 ululare
18 hoot
hu:t
1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) tocar la bocina2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) dar un bocinazo3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) ulular4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) abuchear
2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) bocinazo2) (the call of an owl.) ululato3) (a loud shout of laughter or disapproval.) abucheo•- hooter- not care a hoot / two hoots
hoot1 n1. bocinazo2. ululatohoots of laughter risotadas / carcajadashoot2 vb1. pitar2. ululartr[hʊːt]1 (of owl) ululato, grito2 (of car) bocinazo1 (owl) ulular, gritar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to give a hoot / not to give two hoots importar a alguien un carajo, importar a alguien un pepinohoot ['hu:t] vi1) shout: gritarto hoot with laughter: morirse de risa, reírse a carcajadas2) : ulular (dícese de un búho), tocar la bocina (dícese de un vehículo), silbar (dícese de un tren o un barco)hoot n1) : ululato m (de un búho), silbido m (de un tren), bocinazo m (de un vehículo)2) guffaw: carcajada f, risotada f3)I don't give a hoot : me vale un comino, me importa un piton.• bocinazo s.m.• grito s.m.• risotada s.f.• toque de sirena s.m.• ululato s.m.v.• gritar v.• silbar v.• ulular v.huːt
I
hoots of laughter — risotadas fpl, carcajadas fpl
not to give o care a hoot o two hoots — (colloq)
to be a hoot — (colloq) ser* para morirse de risa, ser* un relajo (Méx fam), ser* un plato (AmS fam)
II
1.
intransitive verb \<\<owl\>\> ulular; \<\<car/driver\>\> tocar* el claxon, pitarto hoot with laughter — morirse* or matarse de (la) risa
2.
vt (BrE Auto)[huːt]he hooted his horn — tocó el claxon or la bocina, pitó
1. N1) (=sound) [of owl] ululato m ; (esp Brit) [of car] bocinazo m ; [of train] silbato m ; [of siren] toque m de sirena2) (=laugh) risotada fit was a hoot * — ¡era para morirse de (la) risa!
2. VT1) [+ person] abuchear2) (esp Brit) [+ horn] tocarhe hooted his horn — tocó la bocina or (esp LAm) el claxon
3. VI2) (esp Brit) (Aut) tocar la bocina, tocar el claxon (esp LAm)* * *[huːt]
I
hoots of laughter — risotadas fpl, carcajadas fpl
not to give o care a hoot o two hoots — (colloq)
to be a hoot — (colloq) ser* para morirse de risa, ser* un relajo (Méx fam), ser* un plato (AmS fam)
II
1.
intransitive verb \<\<owl\>\> ulular; \<\<car/driver\>\> tocar* el claxon, pitarto hoot with laughter — morirse* or matarse de (la) risa
2.
vt (BrE Auto)he hooted his horn — tocó el claxon or la bocina, pitó
19 улюлюканье
с.1) охот. ululo m2) перен. разг. urli m pl; "buu" m pl* * *ngener. ululo, abbaiata, urlata20 ululato
m; = ululol'ululato del lupo — волчий войСтраницыСм. также в других словарях:
ululo — / ululo/ s.m. [der. di ululare ]. [urlo prolungato e lamentoso di cane o lupo] ▶◀ [➨ ululato] … Enciclopedia Italiana
ululo — ù·lu·lo s.m. BU ululato, spec. di vento e sim. Sinonimi: urlo. {{line}} {{/line}} DATA: 1516. ETIMO: der. di ululare … Dizionario italiano
ululo — {{hw}}{{ululo}}{{/hw}}s. m. Ululato … Enciclopedia di italiano
ululo — pl.m. ululi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ululo — s. m. ululato, urlo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ūluloti — ūluloti, oja, ojo KŽ, ulūloti [K] žr. uliuliuoti 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
Oio Region — Oio redirects here. For the Hawaiian fish named ʻōʻio, see Bonefish. Coordinates: 12°15′N 15°15′W / 12.25°N 15.25°W / 12.25; 15.25 … Wikipedia
ululation — Rarely used term for the inarticulate crying of emotionally disturbed persons. [L. ululo, pp. atus, to howl] … Medical dictionary
ολολύζω — (ΑΜ ὀλολύζω και ολολύττω) βγάζω θρηνητικές κραυγές, θρηνώ γοερά, οδύρομαι, ολοφύρομαι, σκούζω αρχ. κραυγάζω, φωνάζω δυνατά, ιδίως για επίκληση γυναικών προς τους θεούς ή ως εκδήλωση χαράς («ὡς εἰποῡσ ὀλόλυξε θεὰ δὲ οἱ ἔκλυεν ἀρῆς», Ομ. Οδ.).… … Dictionary of Greek
υλώ — άω, Α 1. (μόνο στον ενεστ. και στον πρτ.) υλακτώ, γαυγίζω 2. (για άνθρωπο) φωνάζω δυνατά. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. έχει σχηματιστεί με ονοματοποιία, πιθ. από ΙΕ ρίζα *ul «κλαίω, ουρλιάζω» και κατάλ. άω (πρβλ. βοάω, γοάω). Ανάλογα παραδείγματα… … Dictionary of Greek
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский